«Через диалог можно решить любую проблему»: в поисках русскоязычного детского сада в Ереване

автор Forbes Russia Education

По официальной статистике за первый квартал 2022 года в Армению уехало 134 000 россиян. Многие из переехавших решили обосноваться в Ереване – городе с населением чуть более 1 миллиона человек. Такой приток гостей сильно повлиял на местный рынок частного образования: в школах и детских садах стали открываться дополнительные русскоязычные группы, выросли цены, появились новые учебные заведения, основанные приехавшими в страну россиянами.

Попробуем разобраться, с какими сложностями и особенностями сталкиваются российские родители в поисках детского сада в Ереване. В этой статье расскажу о своем опыте.
    Начало поисков
    В связи с рабочими задачами мужа в начале 2022 года наша семья переехала в любимый Ереван. С особенностями быта и местной медицины мы познакомились еще десять лет назад, а вот сфера образования и особенности жизни с детьми в Армении были для нас неизведанной территорией.

    Принимая решение о переезде, мы обсуждали, где и как будут учиться наши дети. Встал вопрос поиска русскоязычного детского сада для трехлетней дочери и пятилетнего сына.

    К моменту переезда в Ереван я уже была хорошо знакома как с плюсами, так и с минусами частного образования, поскольку в России мы разрабатывали ресурс по подбору билингвальных детских садов, курсов и лагерей. Тогда выяснилось, что некоторые российские частные сады экономят на методической работе и воспитателям приходится самостоятельно, на ходу, придумывать, чем занимать детей. Директора в таких учреждениях сосредотачиваются на финансовых вопросах и внешнем виде сада, забывая о качестве самого обучения.

    Поэтому для нас было принципиально важно найти детский сад, где к вопросу воспитания относятся профессионально и системно – то есть, методисты организуют работу воспитателей, а также реализуется четко спланированная, насыщенная программа обучающих и развивающих активностей. Кроме того, хотелось, чтобы помещение было новым и опрятным, а пространство для прогулок во дворе – комфортным и хорошо оборудованным. В этом плане нам было жаль покидать московский садик с его прекрасной инфраструктурой. Но мы знали, что в Ереван едем за солнцем, воздухом, свежими фруктами и доброжелательной атмосферой.

    Еще до отъезда мы «перекопали» весь интернет и чаты по релокации, обзвонили друзей, находящихся в Армении. Казалось, что возможностей для обучения достаточно. Забегая вперед, скажу, что такое дистанционное исследование оказалось полезным только для понимания общей картины. Мы убедились, что в Армении вполне реально организовать качественное обучение своим детям, но в то же время на практике многие наши представления от прочитанного в чатах оказались слишком поверхностными и зачастую ошибочными.
    Языковой вопрос
    Самый актуальный из интересовавших нас вопросов касался языка. Конечно, находясь в стране важно учить и знать государственный язык, но делать это нужно постепенно, не подвергая ребенка стрессу. «Есть ли в Ереване русские группы в детских садах?» – такой вопрос мы задавали еще до приезда в город и всегда получали положительный ответ, что придавало уверенности в простоте решения нашей задачи. Однако, как выяснилось позднее, моя ошибка заключалась в неточности формулировки. Если бы я чуть лучше понимала особенности местной системы образования, задавала бы вопрос немного иначе: необходимо искать не «русскую группу», а «группу для русскоговорящих детей».

    Словосочетание «русская группа» может означать, что воспитатель (или учитель) знает русский язык и может продублировать происходящее для русскоговорящего ребенка. Занятия и коммуникация при этом будут вестись на армянском.

    «Группа для русскоговорящих» же означает, что все занятия и активности проходят на русском языке. В основном, в таких группах занимаются дети из русскоязычных семей, а значит, и между собой они также общаются по-русски. Ключевая задача при выборе детского сада – убедиться (лучше лично), что в предложенной группе или классе как обучение, так и бытовое общение проходят на русском языке.

    Из-за непонимания специфики мы сначала отправили ребенка в группу, где вообще не оказалось детей, для которых русский язык был бы родным, а все общение проходило на армянском. В случае необходимости почти все ученики в группе могли перейти на русский язык и объясниться с нашей дочерью, но на постоянной основе это не работало: дочь просто не понимала, за что отчитали Давида или похвалили Лилит, во что играют Арсен и Нарине. Нам пришлось искать другой детский сад, хотя я очень благодарна воспитателям за приложенные усилия к адаптации моего ребенка.

    Некоторые знакомые мне родители задаются вопросом, не «испортится» ли русский язык ребенка от пребывания в армянском детском саду. В садах я встречала, в основном, воспитателей – преподавателей русского языка, которые свободно говорили по-русски, возможно, с едва заметными отличиями в интонациях и фонетике, но о резком акценте речи не шло.

    Армянский язык прекрасен, и мы, безусловно, будем его учить из простой благодарности этой стране за тепло и гостеприимство. Но для детей из России армянский язык – пока незнакомый набор звуков. Раньше они даже фрагментарно не были окружены его элементами, в отличие, скажем, от английского, а значит, не смогут зацепиться хоть за какие-то слова и додумать контекст. Попадая в группу или класс, где все между собой говорят на привычном родном армянском языке, где воспитатель ко всем обращается на армянском и лишь к вашему ребенку – на русском, он лишается 90% информационного потока, утрачивает возможность свободного общения с другими детьми и полноценной социализации. Более того, у малыша возникает комплекс белой вороны, потому что он не понимает, что происходит вокруг. Распространенное мнение, что ребенок за 2 месяца «погружения» свободно заговорит, оказавшись в языковой среде, я оставлю за скобками как не соответствующее действительности и варварское по отношению к детям обобщение. Подобные мифы полностью противоречат научным знаниям о том, как формируются речевые навыки у ребенка и какие факторы для этого необходимы.
    Важные критерии выбора
    Стоит учитывать, что не во всех садах адаптации ребенка уделяют должное внимание. В общей сложности я обошла 5 садов и только в одном мне запретили оставлять детей сразу на весь день без адаптационных дней по 2-3 часа, несмотря на мою готовность платить. За детьми внимательно наблюдают воспитатели и психолог, поэтому сад не зачисляет больше трех новых детей единовременно. Нужно было дождаться, когда появится окно в возможных днях для начала посещения. Такая бескомпромиссная забота о комфорте ребенка вызвала у меня уважение, и мы дождались своей очереди. В садике, где дочь занималась до этого, персонал очень старался, но ее взяли на полный день уже со второго посещения, и это было нашей общей ошибкой.

    Не во всех частных детских садах Еревана достаточно пространства, многие из них, скорее, «камерные». Я искала просторный детский сад. Например, мне хотелось, чтобы входная группа со шкафчиками была тихой и комфортной. Здесь же в некоторых садах, открыв дверь, сразу попадаешь в гущу событий: шум, гам, слезы детей, а параллельно идут занятия. В такой обстановке сложно не испытывать стресс ни детям, ни взрослым.

    В Москве достаточно много дорогих детских садов с богатой инфраструктурой и стильным современным дизайном. Выходцам из таких садов большинство детских учебных заведений Еревана могут показаться довольно изношенными. Однако и невозвратный первый взнос за ребенка здесь не берут (именно эти деньги обычно тратятся на ремонт в московских садах). Частные сады как в России, так и в Армении – не самый прибыльный бизнес: часто у директора есть деньги только на базовый ремонт без излишеств, а в приоритете – поиск хороших воспитателей и достойной оплаты для них. По моим наблюдениям, детские сады в Ереване – душевные домашние учреждения семейного типа, где уют и любое обновление помещений держатся на энтузиазме директора и любви к профессии.

    Как правило, в ереванских частных детских садах в группе от 14 до 16 детей, с которыми работают два воспитателя. Детей окружают максимальной заботой. Внимание может быть даже немного избыточным: я видела, что некоторых воспитанников кормят из ложечки или одевают на улицу. Если вы хотите, чтобы вашего ребенка в саду приучали к самостоятельности, имеет смысл предупредить об этом воспитателя. В Армении коммуникация имеет огромное значение: если вы открыто и дружелюбно попросите об индивидуальном подходе к вашему ребенку, сотрудники сада обязательно прислушаются и постараются пойти навстречу.

    За две недели активных поисков мы нашли сеть детских садов Kids' House, у которой есть три филиала в Ереване. К формированию групп русскоговорящих детей в них относятся со всей серьезностью. Другие наши ожидания (организация пространства, наличие полноценной адаптации, методическое сопровождение и наполнение программы обучения) сады даже превзошли, поэтому мы остановили свой выбор на одном из филиалов. Как мне рассказал директор, несмотря на наличие доступных мест в русскоязычных группах, в связи с повышенным спросом у них возникла проблема с подбором квалифицированных воспитателей. В ожидании хорошего педагога старт занятий может откладываться, иногда на достаточно длительный срок. Этот момент важно учитывать при планировании переезда в Ереван. Будьте готовы к тому, что отправить ребенка в хороший сад с первых недель пребывания в стране может не получиться.

    Когда мои дети начали ходить в сад, оказалось, что программа в нем просто волшебная. В Армении много внимания уделяется естественному познанию мира и творчеству. В нашем саду каждую неделю проходят выездные активности, связанные с изучаемой темой. Например, когда обсуждали профессии, детей возили на экскурсию на настоящую пожарную станцию. Для изучения ягод организовали поездку в теплицы, где можно было посмотреть, как выращивают клубнику. Была поездка в планетарий и реальная кулинарная неделя с замесом теста и приготовлением хлеба.

    Академическая программа (обучение чтению, письму и счету) для моего сына оказалась слишком простой. В Москве он ходил на занятия по ментальной арифметике и пугал меня решением двузначных примеров в уме. Здесь мы такого не встретили, и ребенок жаловался, что ему не хватает подобных занятий. Чтобы усложнить программу, я договорилась с воспитателем о том, что она будет в течение дня давать сыну задания из принесенного мною пособия для подготовки к школе. Как я уже упоминала, в Армении через диалог можно решить абсолютно любую проблему.

    Кстати, обучение в начальной школе в Армении начинается с шести, а не с семи лет. Активности в садах не рассчитаны на тех, кто уже готовится к школе: им будет скучно, поскольку стандартная программа не предполагает уроков как таковых, дети здесь играют, гуляют, поют песни и танцуют. Как следствие, в пять лет уже есть смысл походить на подготовительные адаптационные курсы в школу.

    В программе есть уроки английского языка, но они довольно номинальные – о серьезном изучении здесь речи не идет. Правда, и в Москве, за исключением специализированных садов с профильным изучением английского, язык дети изучают больше ради разнообразия. Часто иностранный язык включают в программу только ради того, чтобы сад выглядел более привлекательным для родителей.
    Стоимость
    До массовой релокации частный сад в Армении обходился родителям примерно в 10 000 рублей в месяц (50-70 000 драм). В апреле 2022 года цены "взлетели" до 25 000 рублей (130-150 000 драм) в месяц. Здесь я привожу стоимость лучших, самых дорогих детских садов. Обучение в учреждении аналогичного уровня в Москве стоило бы в 2-3 раза дороже. Отмечу, однако, что некоторые сады так и не подняли цены, оставив их на уровне 2021 года.



    Я благодарна стране, воспитателям, друзьям за заботу и теплое отношение к моим детям, за идейность и духовность, которую я вижу в ежедневных поступках. Образование в Армении имеет свои плюсы и минусы, как и везде, но главное для меня – внутреннее ощущение счастья детей, которым здесь все пронизано. А если у детей сохранится интерес к учебе и желание исследовать мир, копать вглубь, их знания и умения будут соответствовать самым высоким академическим стандартам.
    Автор:
    Наталья Образцова, основательница сервиса для подбора языковых курсов School Rate
    МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ