«Учебники дети не носят – первые 4 класса на уроках они пользуются школьными планшетами»: как учатся российские дети в международных школах Дубая

Интервью с Анастасией Радаевой, релоцировавшейся
из Санкт-Петербурга в Дубай

Forbes Russia Education Contributor
журналист, media producer
Дубай – второй Лондон, так сейчас считают многие. В том числе и потому, что количество россиян на один квадратный километр увеличивается с каждым днем. Число обращений в международные школы Дубая от российских семей тоже растет. Forbes Education решил узнать, с какими особенностями сталкиваются российские родители, когда выбирают школу в ОАЭ. Мы поговорили с Анастасией Радаевой, лицензированным гидом по Санкт-Петербургу, автором популярного блога, которая в феврале 2022 года переехала с семьей в Дубай. У Анастасии двое детей и оба сейчас учатся в международной школе Gems International School (GIS).
Какие школы в ОАЭ принимают детей из России и на каких условиях?
В ОАЭ есть международные (платные) и государственные (бесплатные) школы. В государственных, преимущественно, учатся дети граждан страны.

Россиян, как и детей экспатов из других стран, принимают платные школы (их в Дубае около 200), обучение в них ведется, в основном, на английском языке. Берут детей любого возраста (от 3 до 18 лет). Условия зачисления: наличие места в классе, собранный пакет документов (обязательно готовый или в процессе подготовки Emirates ID у родителей и детей, Transfer Certificate), оплата обучения.

Прием происходит в течение всего года. Чтобы определить уровень знаний, необходимо пройти тестирование на компьютере. Для детей, которые плохо владеют английским языком предусмотрена платная программа ELL (English Language Learning) – дополнительные уроки для совершенствования языковых навыков.
По каким программам могут учиться дети из России в Дубае?
Как я уже сказала, дети экспатов могут попасть только в частные школы ОАЭ, которые работают по нескольким учебным планам (curriculum). Это International Baccalaureate (IB, Международный Бакалавриат), программа Министерства образования ОАЭ, Британская (A-Levels или GCSE), Американская, Французская, Немецкая, Индийская, Пакистанская и Филлипинская программы. Школа, в которой учатся мои дети, работает по системе IB.
    Что нужно, чтобы осуществить перевод из российской школы в школу ОАЭ? Расскажите о своем опыте.
    Самое главное – получить от школы подтверждение о наличии свободных мест в нужных классах.

    Если школа подтверждает, что готова принять вашего ребенка, вы начинаете сбор документов. Основным является Transfer Certificate – официальный документ от российской школы, в котором указаны ФИО ученика, сроки его обучения, информация об успеваемости. Этот документ школа оформляет в конце учебного года. Сертификат должен быть заверен МИД России и Посольством ОАЭ в России. Если же вы переводитесь в середине учебного года, и российская школа не идет навстречу с официальной бумагой, то можно выйти из положения следующим образом (как мы): загрузить данные из электронного дневника в виде Excel-таблицы, в которой я перевела названия предметов. Подобный документ об успеваемости школу в Дубае устроил. В России моя младшая дочь ходила в частный детский сад – администрация садика подготовила для нас отчет по ее успеваемости с кратким описанием характера (на английском языке). Этого тоже хватило.

    Остальные документы, которые нам понадобились: паспорт, свидетельства о рождении (переведенные и заверенные нотариально), копия прививочного сертификата, фото, анкеты и т.д. Каждая школа в ОАЭ выдает свой список требуемых документов.

    С момента «экскурсии» по школе, на которую я поехала с детьми, чтобы они сами оценили обстановку, до первого школьного дня прошло 2 недели. В течение этого времени дети прошли тестирование для распределения по классам (assessment), я подготовила и предоставила все требуемые документы и внесла оплату.
    Практикуется ли раздельное обучение мальчиков и девочек?
    В большинстве международных школ мальчики и девочки учатся совместно с детского сада и до выпускного класса. В местных арабских школах уже несколько лет как работают смешанные классы с детского сада до 5 класса, потом идет разделение. Где-то осталось раздельное обучение с садика и до выпуска, но это выбор родителей.
    Есть ли какие-то важные особенности обучения в школах Дубая, о которых нужно знать родителям?
    Обучение и все общение в школе проходят на английском языке. Преподаватели в основном из Европы, хотя у сына учитель по музыке и дополнительному английскому – русскоговорящая.

    Учебники дети не носят – первые 4 класса на уроках они пользуются школьными планшетами, а начиная с 5 класса должны ходить на занятия со своим ноутбуком (есть специальные требования к операционной системе).

    Каждый день – урок арабского языка, это обязательный предмет. Если ребенок мусульманин, то он посещает уроки по исламской культуре (изучает Коран, учит отдельные тексты), если не мусульманин, то это время используется, например, для занятий по дополнительному английскому.

    Кроме арабского, дети изучают испанский или французский – 1 урок в неделю, преподают носителя языка. На следующий учебный год можно заменить язык, если не нравится.

    Домашнее задание выдается в личном кабинете ученика по пятницам. Сделать и загрузить ответы в систему необходимо до следующей пятницы. Школа предлагает график разумного планирования домашней работы на неделю.

    В школе нет привычной для нас «столовой». Здесь есть что-то вроде буфета, где дети могут купить фрукт или сэндвич. Все носят еду с собой, а ответственность за нормальное питание ребенка ложится на его родителей. Школа ратует за здоровое питание и просит класть детям овощи и фрукты. Да, и наша школа nuts free – то есть, нельзя с собой приносить орехи (аллерген для многих).

    Школьная форма приобретается в специализированном магазине. Говорите продавцу, из какой вы школы, и они приносят на примерку полный набор формы: рубашка, галстук, шорты (брюки), спортивная форма, форма для плавания, – все предметы имеют логотип школы.

    Физическая культура в разные триместры проходит в бассейне. Кроме тренера по плаванию, за детьми в бассейне наблюдают ассистенты и спасатель.

    Чтобы не возить ребенка самим, есть возможность оплатить школьный автобус. Однако услуга дорогая (около 8000 дирхам в год), а по времени эти автобусы едут сильно дольше. Так что, большинство родителей возят детей сами или нанимают водителя.

    Дети не учатся по субботам, а школьная неделя здесь длится 4,5 дня (так написано в официальных заявлениях). Это означает, что пятница – сокращенный день.

    Весь апрель длится священный для мусульман месяц Рамадан, школы работают в сокращенном режиме (понедельник – четверг с 8:30 до 13:30, а в пятницу с 8:30 до 11:30). Факультативные занятия не проводятся.

    Ну и наконец, каникулы: учебный год начинается в конце августа, а заканчивается в конце июня. То есть, летние каникулы длятся всего 2 месяца. Зимние каникулы проходят в период с 12 до 30 декабря, плавно перетекая в празднование Нового года. Занятия начинаются 3 января. Весенние каникулы длятся 2 недели ­– с 28 марта по 8 апреля.
    По каким критериям вы советуете выбирать школу в Дубае?
    Я бы ориентировалась, в первую очередь, на сарафанное радио и отзывы знакомых. Если таких нет, то исходила бы от места жительства или работы. Важен вопрос логистики, так как понятие «пешая доступность» в Дубае отсутствует. И, выделив для себя удобный район, выбирала бы школу по национальному рейтингу с помощью организации Dubai's Knowledge and Human Development Authority (KHDA). На сайте можно посмотреть рейтинг школ по разным критериям (например, текучка учителей, успеваемость учеников и т.д.), сделать необходимые выводы. Здесь же можно узнать стоимость обучения в каждой школе, изучить годовые отчеты и найти ссылку на сайт приглянувшейся школы, почитать об истории школы, ее успехах и заказать тур по учебному заведению. Эта опция бесплатная, она очень важна – вас проведут по всей территории, покажут классы, залы, инфраструктуры и вы поймете, нравится ли вам там, и удобно ли туда будет добираться.
    Что из себя представляет частная школа в Дубае?
    Школы здесь занимают огромную площадь – несколько корпусов, несколько футбольных полей, спортивных залов, пара бассейнов, несколько дворов для начальной школы.

    Очевидно, что такие площади в центре жилых районов найти просто невозможно, поэтому большинство хороших школ с вменяемыми ценами на обучение находятся в стороне, вдоль шоссе, на пустырях, за сплошным забором. Часто сразу несколько школ «кучкуются» рядом. Это своеобразный школьный микрорайон, куда не ходит общественный транспорт – только школьные автобусы и личный транспорт.

    Если же школа находится в относительной близости от жилых кварталов, то стоимость обучения в ней будет намного выше. Кстати, стоимость обучения – открытая информация, которую можно найти на сайте школы. В GIS средняя стоимость составляет около 55000 дирхам в год (в зависимости от класса) – примерно $15000.

    Если говорить про национальный состав, то у обоих детей в классе есть несколько русскоязычных детей, что облегчает им адаптацию. Школа старается делать так, чтобы ребенок не остался в одиночестве.



    29 апреля / 2022
    МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
    Будьте в курсе!
    Получайте актуальную информацию о мероприятиях и новых материалах об образовании от Forbes Education.
    Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных согласно 152-ФЗ. Подробнее