В 2014 году телеканал BBC выпустил документальный фильм, обнародовавший факты мошенничества при сдаче тестов по английскому языку в Великобритании. Речь шла об экзаменах, которые иностранные студенты сдают, чтобы сменить программу обучения или продлить визу.
Случаи мошенничества были зафиксированы в двух языковых центрах, находящихся под управлением американской компании Educational Testing Service (ETS). После выхода фильма Министерство внутренних дел Великобритании обратилось к ETS с просьбой провести расследование. Выяснилось, что 58% человек, сдававших тест на знание английского языка для международного общения (Toeic) с 2011 по 2014 год, прибегали к жульничеству. Еще 39% работ оказались сомнительными, а студентов, писавших их, попросили пересдать экзамен. ETS заявила, что вопросов не вызывают результаты лишь 2200 участников.
Сторона обвинения утверждала, что студенты платили работникам центров тестирования, чтобы те обеспечили им успешную сдачу экзамена. В итоге как минимум 21 сотрудник был привлечен к уголовной ответственности.
Адвокаты, представляющие интересы студентов, заявляют, что доказательства мошенничества, предоставленные ETS, ненадежны. В разгар скандала компания не приводила никаких свидетельств, но через несколько лет показала записи, предназначенные для использования в иммиграционных судах. В большинстве случаев голоса на них не совпадали с голосами обвиняемых. МВД утверждает, что это доказывает: экзамен за студентов сдавали другие люди. Адвокаты же убеждены: ETS подделала записи, чтобы выгородить своих сотрудников, замешанных в получении взятки.
В результате разбирательства Министерство внутренних дел Великобритании отозвало визы примерно у 35 000 студентов. Большинство из них отстранили от занятий, 2500 депортировали, а 7200 сами покинули страну после того, как им пригрозили арестом. Деньги, потраченные на обучение, никому вернуть не удалось. У многих студентов испортились отношения с родителями: те не могли поверить, что британская судебная система допустила ошибку. Некоторым из-за скандала не удалось получить визы для обучения в других странах. У депортированных учащихся не было возможности защитить себя: оспорить решение суда из-за границы оказалось практически невозможно.
ETS в ответ на обвинения закрыла британский филиал и больше не проводит в Великобритании тесты по английскому языку. Компания утверждает, что ее сотрудники и методы работы изменились.
С начала 2017 года на стороне пострадавших выступает благотворительная организация Migrant Voice. Она пытается добиться для них оправдания и позволения продолжить учебу в Великобритании. Суды все еще рассматривают дела бывших студентов. Около 3600 обвиняемых доказали свою невиновность в апелляционных инстанциях.
Случаи мошенничества были зафиксированы в двух языковых центрах, находящихся под управлением американской компании Educational Testing Service (ETS). После выхода фильма Министерство внутренних дел Великобритании обратилось к ETS с просьбой провести расследование. Выяснилось, что 58% человек, сдававших тест на знание английского языка для международного общения (Toeic) с 2011 по 2014 год, прибегали к жульничеству. Еще 39% работ оказались сомнительными, а студентов, писавших их, попросили пересдать экзамен. ETS заявила, что вопросов не вызывают результаты лишь 2200 участников.
Сторона обвинения утверждала, что студенты платили работникам центров тестирования, чтобы те обеспечили им успешную сдачу экзамена. В итоге как минимум 21 сотрудник был привлечен к уголовной ответственности.
Адвокаты, представляющие интересы студентов, заявляют, что доказательства мошенничества, предоставленные ETS, ненадежны. В разгар скандала компания не приводила никаких свидетельств, но через несколько лет показала записи, предназначенные для использования в иммиграционных судах. В большинстве случаев голоса на них не совпадали с голосами обвиняемых. МВД утверждает, что это доказывает: экзамен за студентов сдавали другие люди. Адвокаты же убеждены: ETS подделала записи, чтобы выгородить своих сотрудников, замешанных в получении взятки.
В результате разбирательства Министерство внутренних дел Великобритании отозвало визы примерно у 35 000 студентов. Большинство из них отстранили от занятий, 2500 депортировали, а 7200 сами покинули страну после того, как им пригрозили арестом. Деньги, потраченные на обучение, никому вернуть не удалось. У многих студентов испортились отношения с родителями: те не могли поверить, что британская судебная система допустила ошибку. Некоторым из-за скандала не удалось получить визы для обучения в других странах. У депортированных учащихся не было возможности защитить себя: оспорить решение суда из-за границы оказалось практически невозможно.
ETS в ответ на обвинения закрыла британский филиал и больше не проводит в Великобритании тесты по английскому языку. Компания утверждает, что ее сотрудники и методы работы изменились.
С начала 2017 года на стороне пострадавших выступает благотворительная организация Migrant Voice. Она пытается добиться для них оправдания и позволения продолжить учебу в Великобритании. Суды все еще рассматривают дела бывших студентов. Около 3600 обвиняемых доказали свою невиновность в апелляционных инстанциях.
Фото: Freepik