Международные языковые тесты:
IELTS vs TOEFL

Разбираемся в международных экзаменах на знание английского языка

Редакция
Forbes Education
Если вы планируете поступить в зарубежный университет и учиться там по англоязычной программе, потребуется сертификат, подтверждающий уровень владения английским. Существует множество международных языковых тестов, но не все они признаются университетами и визовыми властями.

Какие тесты подойдут?
Чем они отличаются друг от друга?
Какой балл считается хорошим?
Как правильно подготовиться?

Предлагаем разобраться в международных экзаменах на знание английского языка.


Какие тесты подойдут?

Из множества языковых тестов только два признаются практически всеми учебными заведениями мира: IELTS (International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Ежегодно миллионы абитуриентов по всему миру сдают именно эти два экзамена.

Исторически IELTS более распространен в Великобритании, Европе, Австралии и Канаде, а TOEFL – в США. При этом, в подавляющем большинстве случаев сертификаты обеих тестовых систем принимаются университетами в любой точке планеты на равных, а абитуриенты имеют возможность выбрать, какой из тестов они предпочитают.

По итогам экзамена вы получите сертификат, который будет действителен только два года. Соответственно, сроки сдачи нужно спланировать так, чтобы в момент подачи документов в университет у вас на руках были действительные результаты теста.


IELTS (International English Language Testing System)

У экзамена IELTS есть академический (IELTS Academic) и общий (General, Life Skills) модули. Общий модуль предназначен для иммиграции и профессиональных нужд, а вот для поступления в университет потребуется академический вариант. Для абитуриентов, планирующих получение студенческой визы в Великобританию, в отдельных случаях может понадобиться специальная версия экзамена – IELTS UKVI (UK Visas and Immigration).

Тест состоит из четырех частей: восприятие на слух, чтение, письмо и устное интервью. Первые три части проводятся в письменной форме и занимают около трех часов. Устное собеседование проходит один на один с экзаменатором и длится 10-15 минут.

В Москве и Санкт-Петербурге IELTS можно сдать в бумажном или компьютерном формате. В остальных крупных городах России тест пока доступен только на бумаге. Устное интервью всегда проводится в формате очного общения с экзаменатором.


TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

TOEFL изначально задумывался как тест для иностранных студентов, поступающих в вузы США. Как следствие, у этого экзамена есть только один – академический вариант. TOEFL проводится на компьютере, поэтому часто к названию добавляют буквы iBT – "internet based test" (тест, проводимый через интернет).

Так же как и IELTS, TOEFL оценивает четыре основных навыка: чтение, восприятие на слух, говорение и письмо. Но есть и существенное отличие. TOEFL содержит много интегрированных заданий: для получения правильного ответа вам придется использовать комбинацию навыков – например, послушать лекцию, прочитать текст, а потом написать конспект с обобщенной информацией.

Устная часть проходит на компьютере без участия экзаменатора: вы слушаете задание, а потом диктуете свой ответ, стараясь уложиться в строго отведенное время. Все части экзамена проводятся в один день, с небольшим перерывом в середине теста. Общая продолжительность экзамена около 3-3,5 часов.


Какой из двух экзаменов выбрать?

Во-первых, нужно убедиться, что выбранные вами университеты принимают результаты обоих экзаменов. На сайте любого университета есть раздел, где перечислены вступительные требования к абитуриентам (entry requirements). Этот раздел всегда содержит список необходимых сертификатов и минимальные языковые требования для каждой программы.

Во-вторых, подумайте, есть ли у вас слабые навыки. Например, если вы плохо воспринимаете на слух англоязычную речь, лучше предпочесть IELTS – из-за интегрированных заданий в TOEFL вы можете потерять баллы во всех частях, а не только в части «Аудирование». Также стоит задуматься о более комфортном для вас формате. Бумажный вариант IELTS подойдет только тем, кто уверенно и разборчиво пишет от руки, а всем остальным лучше выбрать тест на компьютере.

В-третьих, самый эффективный способ понять, какой экзамен вам подходит, – сдать пробные версии обоих тестов и сравнить полученные баллы и свои ощущения. Если в каком-то из тестов вы наберете заметно больше баллов, именно на нем и стоит сосредоточиться.


Какой балл считается высоким?

IELTS оценивается по 9-балльной шкале, а TOEFL – по шкале от 0 до 120 баллов. Все оценки выше 7.0 IELTS и 100 TOEFL соответствуют уровню свободного владения и достаточны для большинства учебных программ. При этом не всегда нужны такие высокие баллы. Минимальные требования к языку зависят от типа программы, престижности университета и выбранного направления. Например, если вы поступаете на подготовительный год по направлению «Дизайн», вам будет достаточно получить средние баллы за экзамены, а вот абитуриенту, поступающему в магистратуру на юридический факультет, потребуется доказать свободное владение английским языком.

Где можно подготовиться к IELTS и TOEFL?

Международные тесты оцениваются по очень жестким критериям, которые учитывают не только знание языка, но и соответствие ответов требованиям экзамена. Так, например, балл будет снижен если вы отклонитесь от требуемой структуры эссе, не к месту используете сокращения или не до конца раскроете тему в устном ответе. Поэтому даже если вы безупречно говорите по-английски, стоит подготовиться к выбранному тесту. К счастью, сегодня существует множество возможностей добиться максимального балла.

Мы собрали несколько вариантов дистанционной подготовки к IELTS и TOEFL, включая ресурсы для самостоятельного обучения, уроки с преподавателем, курс по авторской методике и занятия на онлайн платформе.

ИНГЛЕКС
курсы по подготовке к IELTS и TOEFL с преподавателем в онлайн-школе английского «Инглекс»
Длительность: от 2 месяцев до года в зависимости от исходного уровня и необходимого балла. Занятия проводятся в любое время, по выбранному студентом графику. Интенсивность и продолжительность занятий (45 или 60 минут) студент также определяет самостоятельно.

О курсе: при подготовке к IELTS и TOEFL для каждого ученика подбирается индивидуальная программа обучения с учетом его сильных и слабых сторон. Курс поможет подготовиться ко всем частям экзамена, привыкнуть к формату, «набить руку» в выполнении типичных заданий в отведенное время, овладеть специальными техниками для сдачи экзамена и повысить уровень владения языком. Курс ориентирован на практику и подразумевает прохождение большого количества тестов, полностью повторяющих реальный экзамен. К международным тестам готовят преподаватели, которые хорошо знают структуру экзаменов и критерии оценивания, многие сами сдавали IELTS или TOEFL. Можно выбрать русскоязычного преподавателя или носителя языка из Великобритании или США.

Стоимость: от 600 рублей за урок, можно выбрать пакеты по 5, 10, 20 и 40 занятий. В школе есть бесплатный вводный урок для знакомства с преподавателем.

https://englex.ru/
    INSIDE IELTS
    бесплатный обзорный курс по Academic IELTS от создателей экзамена
    (British Council, IDP: IELTS Australia и Cambridge Assessment English)


    Длительность: 15 часов подготовки

    О курсе: Курс разработан специально для подготовки к тесту во время самоизоляции и доступен с 11 мая по 19 июля 2020. Курс включает в себя официальные материалы и задания, которые помогут узнать, из чего состоит экзамен IELTS, как лучше подготовиться к тесту, какие бывают типы заданий, какие навыки необходимы для успешной сдачи всех частей экзамена. Курс составлен на английском языке, поэтому подходит ученикам с уровнем владения языком не ниже B1 (IELTS 4,5).

    Стоимость: бесплатно до 19 июля 2020

    https://www.futurelearn.com/courses/ielts/1
      KAPLAN TEST PREP
      широкий выбор курсов, материалов и ресурсов для подготовки к IELTS и TOEFL от одного из мировых лидеров по подготовке к международным экзаменам
      Длительность: любая

      О курсе: линейка материалов для подготовки к международным экзаменам от Kaplan включает видеокурсы, онлайн курсы, интерактивные учебники и сборники практических тестов.
      IELTS Live Online Preparation Course – курс дистанционной подготовки к IELTS, позволяющий присоединиться живому уроку и напрямую взаимодействовать с преподавателем и одногруппниками из разных уголков мира.
      Self-Paced Course for TOEFL iBT – курс самостоятельной подготовки к TOEFL, включающий 190 видео-уроков, 4 пробных экзамена, учебник с практическими советами по каждой секции теста и упражнения для тренировки.

      Стоимость:
      IELTS Live Online Preparation Course - $160
      Self-Paced Course for TOEFL iBT - $349

      https://www.kaptest.co.uk
      STUDY AMERICA
      авторский онлайн курс по подготовке к TOEFL iBT
      Длительность: 88 видео-модулей общей продолжительностью 9 часов. Каждый модуль сопровождается упражнениями для практики.

      О курсе: Автор курса – выпускница МГУ им. М.В. Ломоносова и Columbia University Мария Гурьева, уже более 10 лет помогает студентам поступать в топовые американские ВУЗы.

      Основная цель курса – познакомить ученика со всеми возможными типами заданий и научить эффективным тактикам решения каждой секции теста. Курс содержит готовые шаблоны и «лайфхаки», а также раскрывает ловушки и подводные камни экзамена. Доступ к диагностическим тестам по всем секциям позволит отслеживать прогресс в процессе подготовки.

      Стоимость: от 19 990 руб за полный курс.

      https://study-america.org/toefl
        Covid-19
        На время пандемии все экзаменационные центры закрыты, но обе тестовые системы выпустили специальные онлайн тесты, которые можно сдать из дома: IELTS Indicator и TOEFL iBT Special Home Edition. Домашние тесты не заменяют оригинальный экзамен, хотя полностью повторяют его формат. Они дают ориентировочный балл, на основании которого учебные заведения могут принять предварительное решение о зачислении.

        26 мая / 2020

        МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
        Будьте в курсе!
        Получайте актуальную информацию о мероприятиях и новых материалах об образовании от Forbes Education.
        Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных согласно 152-ФЗ. Подробнее