Среднее образование в ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты стали центром притяжения для россиян: миллиардеры, стартаперы, IT-специалисты, звезды шоу-бизнеса, предприниматели, выводящие свои компании на международный уровень, – кого только ни встретишь здесь. Многие переезжают с семьями, особенно в последние месяцы, и, разумеется, перед ними встает вопрос образования.

Попробуем разобраться в тонкостях среднего образования в ОАЭ.

Образование в ОАЭ, как и в других странах, делится на государственное (бесплатное для всех граждан страны) и частное. Государственные школы работают по учебной программе Министерства образования ОАЭ. Основной язык обучения – арабский, но есть школы с преподаванием на английском. До сих пор в некоторых государственных школах практикуется раздельное обучение мальчиков и девочек, начиная с 7 класса. Но с 2018-2019 учебного года госшколы начали внедрять смешанное обучение в однополые классы. Дети из России могут учиться в государственных школах, но на коммерческой основе. Необходимо отметить, что госшколы не пользуются особым спросом как среди местных жителей, так и у иностранцев: в них учится лишь 26% детей.

В ОАЭ распространено частное образование – к примеру, в Дубае частные провайдеры обеспечивают более 90% преподавания. По статистике, число учащихся частных школ Дубая в сентябре 2022 года выросло на 4,9% и впервые превысило 300 000 человек. Несмотря на то, что во многих школах обучение ведется на английском, изучение арабского языка является обязательным, но в данном контексте, это, скорее, преимущество.

Как отмечает Фиона Маккензи, глава Carfax Education Group, cоблюдение академических стандартов в школах ОАЭ строго регулируется государством, проводятся ежегодные проверки качества преподавания, критерии которых очень прозрачны. Благодаря подобному контролю любая школа может в любой момент предоставить родителям актуальную информацию о качестве обучения в ней.

Частные школы ОАЭ можно условно разделить на четыре категории.

Так называемые «некоммерческие» школы, которые были учреждены много лет назад различными посольствами или крупными компаниями. Они пользуются популярностью, поскольку успели хорошо себя зарекомендовать. Оплата за обучение идет на содержание школы – заработная плата персонала, оборудование и оснащение.

«Дочерние» школы, преимущественно с британскими корнями. У таких школ есть определенные образовательные традиции, которые они переняли от «материнской» школы. Между учебными заведения установлены тесные связи, в том числе практикуются программы обмена.

«Независимые школы» обладают своей уникальной этикой и обычаями. Многие из них учреждены как муниципальные, работающие на благо местных сообществ. Обучение здесь сосредоточено на устойчивом развитии, предпринимательской деятельности или спорте.

Группы школ, которые одновременно управляют несколькими кампусами. Эти провайдеры предоставляют широкий выбор как локаций и учебных программ, так и стоимости обучения. Таким образом, семьи могут выбрать наиболее подходящий вариант – от школ среднего уровня до премиальных.

У российских семей, переезжающих в ОАЭ, есть большой выбор международных школ – здесь их более 511, 47 из которых предлагают обучение по системе Международного бакалавриата (IB), а 172 – по британской программе. «Практически все частные школы ОАЭ (за исключением отдельных религиозных школ, где основным требованием к поступлению является вероисповедание семьи) активно принимают детей из России и в нынешних реалиях соблюдают политический нейтралитет в отношении адмиссионного процесса», – рассказывает Александр Таратута, сооснователь EdEra Academy. Частные школы ОАЭ предлагают широкий спектр образовательных программ на уровнях начальной, средней и старшей школы: например, GCSE, A-Levels, IB, High School Diploma, Advanced Placement, – всего около 25 международных и национальных образовательных стандартов.

По словам Вячеслава Лычагина, генерального директора агентства «Глобал Диалог», большинство частных школ ОАЭ, в первую очередь, в Дубае, готовы принимать иностранных ребят с начальной школы, если родители проживают в стране. Прием в школы-пансионы начинается со средней или старшей школы – в 12-14 лет.

В ОАЭ государство регулирует ценообразование в сфере образования. Так, например, стоимость обучения в школах Дубая в скором времени можно будет посмотреть в специальном официальном бюллетене. Справочник будет включать все сборы, которые школа может взимать в течение учебного года (оплата за обучение, транспорт, внеклассные мероприятия, школьные поездки и книги и т.д.), а также возможные скидки и стипендии.

Сейчас же можно воспользоваться информацией с сайта edarabia.com, на котором есть информация как по рейтингам школ Абу-Даби, Аджмана, Эль-Айна, Дубая, Фуджейры, Рас-эль-Хаймы, Шарджи, так и по стоимости обучения в них.

Средняя стоимость года обучения в частной школе ОАЭ составляет – AED 30 886 ($8 410). Цена зависит от возраста ученика – чем старше класс, тем дороже обучение. «Иногда школьникам предлагают стипендии. Чаще всего это скидка до 10% от стоимости обучения в год, она выдается в зависимости от академических результатов», – пояснил Алексей Горулев, руководитель отдела продаж Linguatrip.com.

Выбор школы зависит от того, где именно хочет жить семья – в ОАЭ выбор школы и места проживания должен всегда проходить последовательно, – подчеркивает Фиона Маккензи. Одной из самых популярных школ Эмиратов среди россиян считается Russian International School, расположенная в Дубае. Это единственная школа в ОАЭ, предоставляющая возможность обучения по российскому ФГОС на русском языке. Что касается, международных школ, то наиболее востребованы, располагающиеся в Дубае Horizon English School, Kings' School Al Barsha, North London Collegiate School, Regent International School, Repton School Dubai, Royal Grammar School Guidford, Swiss International Scientific School Dubai, а в Абу-Даби пользуются спросом Cranleigh и Brighton College, в Шарджи – Providence English Private School.

Эксперты обращают внимание на то, что во всех школах ОАЭ места занимаются быстро, поэтому при выборе необходимо рассматривать несколько вариантов. На момент написания материала большинство школ уже отказывают абитуриентам ввиду отсутствия вакантных мест в классах.

В частных школах ОАЭ, как правило, нет строгих временных рамок подачи документов на поступление и практикуется гибкий подход к зачислению в разное время учебного года. Главное, чтобы у них была возможность принять ученика в соответствующий возрасту класс.

Вступительные требования варьируются в зависимости от возраста абитуриента. В большинстве школ требуется владение английским языком на достаточно высоком уровне. Абитуриент может предоставить международный сертификат (например, IELTS или TOEFL) либо пройти тестирование на месте. Также обычно проверяются математические знания – кандидаты пишут тест по математике и/или логике. В некоторых школах детям, не являющимся носителями английского языка, предлагают пройти дополнительные языковые курсы. Ребенка могут попросить пройти тестирование когнитивных способностей на английском языке, а также предметные диагностики, необходимые для распределения в соответствующую учебную группу.

Стандартный перечень документов для поступления в частную школу ОАЭ:

• официальный отчет из предыдущей школы с описанием ее профиля и учебной программы;
• академический транскрипт (справка об успеваемости) студента с указанием класса, учебного плана и текущих оценок по всем изучаемым предметам;
• копия медицинской карты с выпиской о прививках;
• 2 копии свидетельства о рождении ребенка;
• 4 актуальные фотографии на паспорт;
• 2 копии паспорта студента;
• 2 копии паспорта одного из родителей/опекунов ребенка с резидентской визой;
• 2 копии резидентской визы (если у ученика есть действующая виза, то в школе ему могут предоставить возможность проживания);
• копия карточки резидента Emirates ID ребенка и одного из родителей.

Все документы должны быть переведены на английский язык и нотариально заверены. Каждое заявление рассматривается на индивидуальной основе, довольно часто детям из России школы предлагают поступать в класс на уровень ниже из-за академической разницы в расписании.

По словам Евгения Линева, сооснователя EdEra Academy, cамое главное формальное требование перевода кандидата из российской школы в школу ОАЭ – наличие переводного сертификата (так называемого Transfer Certificate), свидетельствующего о том, что кандидат в настоящий момент нигде больше не учится и у родителей нет задолженностей и обязательств перед школой, из которой планируется перевод. Более того, сертификат должен быть в обязательном порядке заверен в Минпросвещения России, посольстве ОАЭ и МИД России. Также при переводе могут понадобиться тестирование на наличие дислексии или информация об абитуриенте от психолога.

По словам Горулева, процесс перевода обычно занимает 1-2 месяца, но иногда требуется время, чтобы подождать начало нового семестра, чтобы ребенок мог присоединиться к обучению.

Если вы планируете обучение своего ребенка в одной из школ ОАЭ, эксперты советуют выбирать школу исходя из дальнейших планов на получение высшего образования. Пошаговый план действий может выглядеть следующим образом:

1. определиться с местом проживания;
2. составить список вузов, в которые планируется поступление после выпуска из школы;
3. выбрать школы с необходимыми для поступления в вузы программами обучения;
4. запросить информацию о требованиях к кандидату, необходимых документах и наличии свободных мест;
5. посетить школы и пообщаться с руководством, преподавателями, учениками и их родителями;
6. подать документы в выбранные школы;
7. ждать зачисления и информации о старте обучения.

В следующем материале расскажем про особенности высшего образования в Объединенных Арабских Эмиратах.